Airbnbでチェックインorチェックアウト時間の交渉方法【英語例文付き】

ドイツのハイデルベルクに滞在する際、電車の到着時間とAirbnbのチェックイン時間が合わず、早く部屋に入れるかを交渉してみたので、英語例文付きで紹介します。

Airbnbの予約の仕方はこちら↓

スポンサーリンク

交渉方法

まず、Airbnbでいい物件を見つけたら、「ホストに連絡」をクリック。

チャット形式なので、まず自己紹介をして、要望をまとめて送ります。

私はこのように送りました。

Hello,

I’m 〇〇(名前)and a 〇〇(職業) in Japan:)

I read some reviews about your house and looked some pictures of it, and I really like it now!

I’d like to rent your apartment from 〇〇(日付) to 〇〇(日付).

There’s something I want to ask you.

Would it be possible to check in earlier than original check in time?

I’m going to arrive at Heidelberg Hbf at 10:41 and I think I’ll get there around 11am.

I would appreciate if you allowed me to check in early and stay your flat.

Best regards,

〇〇(名前)

だいたい和訳:

こんにちは。私は〇〇(名前)で、日本で〇〇をしています。

あなたのお家の評価と写真を見てめっちゃ気に入ったから、〇〇日から〇〇日まで泊まりたい!

1つお尋ねします。

予定のチェックイン時間より早くチェックインすることはできますか?わたしハイデルベルク中央駅に10:41に着くからあなたのお家には11:00頃に着くと思うんです。

もし早めのチェックインを許してもらえたらまじ天にも昇る心地。よろしくお願いいたします。

〇〇(名前)

文法ミスがあったら例によってこっそり笑ってください。

上の Heidelberg Hbf のところに自分が到着する場所を入れてください。

交渉結果

少しして返事が来ました。

Hi 〇〇(名前)

we are happy to call you our guest. We wish you a nice stay in Heidelberg.

unfortunately I have a guest until 11 am , you can check in at 12 noon.

if the guest check out earlier, I’ll be let you know.

Best Regards, 

〇〇(名前)

だいたい和訳:

こんにちは〇〇(名前)

あなたをゲストとして大歓迎。ハイデルベルクでの滞在が良いものでありますようにお祈りお祈り。

残念なことに11時まで前のゲストがいるから、早くても12時にはチェックインできます。

もしゲストが早めにチェックアウトしたらあなたにおしらせします。よろしく。

〇〇(名前)

残念なことに今回は事情があってチェックイン時間を早めることができませんでしたが、もしできそうなら連絡してくれるということでした。

いい感じのホストさんで良かったです。

私はこのようにお返事しておきました。↓

Hi, 〇〇(名前)

Thank you very much for your kindness! 

I understand the situation. Please let me know if it’s possible. Again, thank you for the kind proposal.

I’m looking forward to staying there.

Best regards,

〇〇(名前)

だいたい和訳:

こんにちは〇〇(名前)。

あなたの優しさに感謝します。

状況はわかりました。もし可能なら連絡してください。あなたの親切な提案に重ねて感謝申し上げます。

あなたのお家に泊まるのをとても楽しみにしています。

感謝感激雨嵐

〇〇(名前)

まとめ

交渉してみたら意外とすんなり行きましたので、是非挑戦してみてください。

B16 地球の歩き方 カナダ 2017〜2018 [ 地球の歩き方編集室 ]

created by Rinker
¥1,870 (2019/10/15 20:43:55時点 楽天市場調べ-詳細)

コメント

タイトルとURLをコピーしました